l uskoro æemo... postati jedinstven sunèev sistem.
Buď se staneme součástí naší společnosti, nebo od ní budeme izolováni.
Postajemo dio zajednice ili ostajemo izolirani.
Ale co vím je, že jestli bude Fibonacci příští měsíc svědčit, tak ty i já se staneme sousedy.
Али оно што знам је, да ако Фибоначи сведочи следећег месеца, ти и ја ћемо бити комшије.
A zase se staneme jejich cílem.
А онда ћемо опет да будемо мете.
Ale co když se staneme opravdovými přáteli?
A šta ako bismo zaista postali prijatelji?
Pokud by se tato teorie ukázala jako pravdivá, tak my... jako lidé, se staneme nepotřebnými.
Da je to moguæe, onda bi dalje išlo da mi, ljudi, Odjednom bi postali bespotrebni.
Staneme se spojující energií, kterou budeme sdílet se všemi věcmi tudíž se staneme tebou.
Postacemo ujedinjujuca energija koju delimo sa svim stvarima postajuci jedno sa tobom.
Až budeme lidé, kterými se staneme.
Kad budemo ljudi A mi æemo to biti
Je to jenom otázka času, než se staneme permanentními občany Podsvětí a nemáme žádný nápad, jak dostat tohoto egyptského džina zpátky do láhve.
Samo je pitanje vremena pre nego što postanemo stalni stanovnici Podzemnog sveta, a mi nemamo ideju kako da se rešimo našeg egipatskog duha.
Energii není možné zničit, proto si myslím, že se staneme součástí všeho.
Energija... se ne može uništiti, tako da mislim da postajemo dijelovi svega.
"Strach pohltí děti a dospělé, kterými se staneme."
'Strah je progutao decu i postali smo odrasli.'
A všichni se staneme něčí mamkou a taťkou.
I da æemo svi postati neèije mame i tate.
Abychom je zastavili, riskujeme, že se staneme stejně zlými jako oni.
Za da ih sprecimo, rizikujemo budenje istog zla unutar nas.
Protože, Petere, chlapec a já se staneme paradoxem.
Зaтo штo ћeмo дeчaк и ja пoстaти пaрaдoкс.
Možná se nám tím snaží říct, že kupole je prostě kokon a až konečně zmizí, všichni se staneme něčím novým.
Можда покушава да нам каже да је купола само чаура, и када коначно буде отишла, бићемо нешто сасвим ново.
Bojíš se, že se staneme kamarádkami?
Brineš li se da æemo postati prijateljice?
Dnes se staneme svědky smrti velkého amerického města.
Noæas æemo biti svedoci smrti jednog velikog amerièkog grada.
Žádáš mě, abych zůstala a sledovala, jak se staneme Dahliiným majetkem.
Ти би ме питао да останем и гледам као што смо сви постали Дахлиа-овом робиња.
A díky tomuto úsilí se staneme silnější, zdravější a zbožnější, než jsme odděleně.
A kada se to desi, postaæemo jaèi, bolji i daleko snažniji nego što smo bili pojedinaèno.
My se staneme mýtem, přesně tím totiž máme být.
Postaæemo mit. To ionako treba da postanemo u svakom sluèaju.
Zatímco s vašimi metodami se staneme stejně spolehlivými jako například Severní Korea.
Ali s vašim metodama æemo postati pouzdani kao Severna Koreja.
(Smích) Po tom, co jsem strávil zhruba 20 let v odvětví recyklace mně bylo celkem jasné, že ne vždy opouštíme tyto pravidla batolat jakmile se staneme dospělými.
(Смех) Па, након проведених 20 година у индустрији рециклаже, постало ми је прилично јасно да не морамо да напустимо ова дечја правила када одрастемо.
Chtěla jsem, aby věděli, že se staneme jejich svědky a že uděláme, co můžeme, abychom pomohli udělat v jejich životech změnu.
Želela sam da znaju da ćemo im biti živi svedoci i da ćemo učiniti sve što možemo da pomognemo da promenimo nešto u njihovim životima.
Když se staneme rezistentními na inzulin, homeostáza se od tohoto rovnovážného stavu vychýlí.
Kada postanemo otporni na insulin, homeostaza je u tom stanju narušena.
Takže v podstatě, všichni se staneme prarodiči generacím dětí, které přijdou po nás.
U suštini, svi postajemo dede generacijama dece koje dolaze nakon nas.
V každé fázi našich životů děláme rozhodnutí, která významně změní životy lidí, kterými se staneme a když se těmito lidmi staneme, nejsme vždy nadšení z rozhodnutí, která jsme učinili.
U svakom periodu svog života donosimo odluke koje će duboko uticati na živote ljudi kakvi ćemo postati, a onda, kada postanemo ti ljudi, nismo uvek oduševljeni odlukama koje smo doneli.
V době on-line světa, můžeme rozvíjet tento minoritní vliv tím, že se staneme aktivními.
U internet svetu, možemo da gajimo uticaj manjine i postanemo pravdoljubivi.
Myslím, že jsem se bála, že se staneme bezděčnými ikonami zamilovávání se. To byla pozice, na kterou jsem se vůbec necítila.
Мислим да сам се плашила да ћемо постати симбол процеса заљубљивања нехотично, што је позиција за коју се нисам осећала квалификованом.
Je důležité si ale uvědomit, že už od okamžiku početí, každá buňka v našem těle – kožní, vlasová, srdeční, plicní – obsahuje jedinečnou DNA. Tato DNA obsahuje chromozomy, jež určují, jestli se staneme mužem nebo ženou.
Ipak, važno je shvatiti da, od trenutka začeća, svaka ćelija u našem telu - koža, kosa, srce i pluća - sadrži našu sopstvenu jedinstvenu DNK, a ta DNK sadrži hromozome koji određuju da li ćemo postati muško ili žensko, muškarac ili žena.
Lidé teď mluví o tom, jestli se má země stane Malou Anglií, nebo, jak poznamenal jeden z mých kolegů, zdali se staneme parkem vzpomínek na rok 1950, který si pluje v Atlantském oceánu.
Ljudi sada pričaju o tome da li moja zemlja postaje Mala Engleska, ili kako kaže jedan moj kolega, da li ćemo postati nostalgični zabavni park iz 50-ih godina koji pluta u Atlantskom okeanu.
0.48767185211182s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Konaèno æemo otkriti šta æemo postati. 